Первая страница английской версии

О сайте и форуме.
Ответить
chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 05 июн 2008, 15:05

Сегодня сделал заказ переводчику на перевод основного текста главной страницы сайта на английский язык. Начало положено. Нужно делать потихонечку английскую версию. Честно говоря, и сам бы смог перевести (работал переводчиком неофициально), но я не профессионал, а такое дело (основной текст) желательно доверять профессионалам.

Аватара пользователя
Серый
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 06 июн 2007, 23:04
Откуда: С.Межводное
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение Серый » 05 июн 2008, 18:45

А Межводненский сайтик,или мы еще слабоваты ?

chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 06 июн 2008, 06:50

Начинаю с центрального сайта (ибо районный центр). Эксперимент пока.

chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 06 июн 2008, 08:41

Эта страница будет главной в английской версии:
http://chernomorskoe.info/en/

Аватара пользователя
Танюха
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 04 май 2007, 11:54
Откуда: Черноморское
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение Танюха » 06 июн 2008, 09:42

chernomorskoe а вы и на форуме Межводного админ?

chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 06 июн 2008, 09:47

Танюха, совершенно верно.

Аватара пользователя
Танюха
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 04 май 2007, 11:54
Откуда: Черноморское
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение Танюха » 06 июн 2008, 09:59

Вы молодец! Люди благодаря форуму получают много интересной информации. Даже я, живя с 3-х лет в Черноморском узнала много нового.

chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 06 июн 2008, 10:08

Таня, спасибо за добрый отзыв. Стараюсь сделать всё самое лучшее как могу. Не всегда получается то, что хотелось бы... мало опыта пока. :)

chernomorsko
Администратор
Сообщения: 2573
Зарегистрирован: 05 сен 2006, 11:29
Контактная информация:

Re: Первая страница английской версии

Сообщение chernomorsko » 07 июн 2008, 10:04

Ну вот, перевод странички "отполирован". Для украшения поместил три фотографии, сделанные нашим модератором Сергеем (Сирожа).
Что скажете, нравится? По-моему, очень симпатично. Можно сказать, начало для английской версии положено.

Теперь нужны идеи. Что может заинтересовать иностранцев именно в Черноморском регионе? На что поставить акцент в первую очередь?

Ответить

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя