В юридических переводах часто нуждаются как коммерческие предприятия, так и частные лица. Именно они обращаются к нам за переводами договоров на английский язык. Международная служба «Филин» занимается договорами о займе, аренде, трудовыми и спонсорскими соглашениями уже много лет, поэтому выполняет такую работу быстро и качественно.
К переведенному тексту договоров выдвигаются очень строгие требования. Он должен полностью соответствовать оригиналу, содержать все необходимые термины и быть написанным в юридическом стиле. Наши переводчики несут полную ответственность за выполненную работу, ведь малейшая ошибка в договоре может привести к разногласиям сторон.
Сколько стоит перевод договора на английский язык
Стоимость заказа рассчитывается для каждого клиента индивидуально. На конечную сумму будет влиять сразу несколько факторов – сложность текста, его объем и срочность выполнения заказа. Вы можете подать заявку и прикрепить файл с договором, чтобы наш менеджер оценил его и написал вам цену.
Каждый заказ выполняется в несколько этапов:
1. Вначале менеджер находит специалиста, который лучше всего разбирается в юридической сфере. Заказчик может самостоятельно выбрать исполнителя из нескольких кандидатов.
2. Далее специалист занимается переводом текста. При этом он должен подбирать правильные формулировки и сохранить общий стиль документа. В этом ему поможет юридическое образование и бесценный опыт.
3. Следующий этап – редактирование и корректура. Здесь уже другие специалисты проверяют материал на наличие ошибок и соответствие его оригиналу.
4. После того как договор полностью переведен, заказчик может с ним ознакомиться, и только потом оплатить.
Переводчики нашей компании прекрасно разбираются в юридической терминологии, поэтому перевод договора на английский язык будет безукоризненным. Кроме того, стоит выделить и другие преимущества сотрудничества с нами:
· Максимально быстрое выполнение заказа.
· Доступные цены и выгодные предложения.
· Индивидуальный подход к каждому клиенту.
· Поддержка в процессе сотрудничества.
Если у вас еще остались вопросы, вы можете задать их нашим менеджерам. Они проконсультируют вас и будут контролировать выполнение вашего заказа. Мы ручаемся за грамотность, содержание документа и его структуру. Обращайтесь за помощью, чтобы убедиться в нашем профессионализме и особом подходе к каждому клиенту!
